Můžu vám jenom lhát, kapitáne, takže s vámi poletíme k vašemu cíli, a pak se rozloučíme.
Каквото и да ти кажа, капитане, ще е лъжа. Така че, да тръгваме към местоназначението ти а после ще се разделим.
Všichni na palubu! - Jak se rozloučíme?
Как е най-добре да се разделим?
Za hodinu se rozloučíme s naším úctyhodným senátorem.
Имаме час, преди да кажем сбогом на почитаемия сенатор.
Ale než se rozloučíme, potřebovala bych ještě pomoct.
Но преди да си кажем довиждане, се нуждая от малко помощ.
Než se rozloučíme, rád bych ti řek dvě věci, El Paso.
Добре, преди да заминем, Аз искам да знаеш две неща, Ел Пасо.
Brzy se rozloučíme, slečno La Rocheová.
Изпращам ви сбогом, г-це Ла Рош.
Máte teď svého Antonia, pane, takže my dva se rozloučíme taky.
Ще те оставим двамата сега, когато ти откри Антонио.
Nejlepší ti můžu pomoci, než se rozloučíme.
Най добрия изход за теб е да се махнеш от мен.
A když nejsou, tak se rozloučíme.
А когато не са, е, тогава се разделяме.
/Drazí studenti, než se rozloučíme, pokusme se udělat malé přirovnání.
И преди да приключим, драги ученици, нека направя едно дръзко сравнение.
Můj přítel sir Guy by se tě rád na něco zeptal ještě než se rozloučíme.
Приятелят ми сър Гай би искал да ти зададе един въпрос... преди да се сбогуваме.
Je trochu unavený, my už se rozloučíme.
Той е малко изморен. Лека нощ.
Přátelé, zde se rozloučíme, ale ještě vám prozradím, že sám Washington nazval toto jezírko jedním z nejlepších v Bostonu, takže vstupte, dejte si drink nebo dva a přeji hezký den.
Тук трябва да се разделим, но трябва да ви кажа, че Вашингтон смята това място за една от най-добрите кръчми в Бостън. Затова влезте и пийнете нещо. Аз ви желая приятен ден.
Dobře, vyzvednu ho ze školy, než se rozloučíme s mámou.
Аз ще го взема и ще минем да си вземе довиждане с майка ми.
A nyní se rozloučíme s naším bratrem, Nickem Martinezem.
А сега да се сбогуваме с нашия брат Ник Мартинес.
Zůstanu tu s tebou na východ slunce a pak se rozloučíme.
Ще остана да погледаме изгрева, а после ще се сбогуваме.
Až se rozloučíme a opustíme tu loď, budu zase jiný.
Когато слезем от кораба, аз няма да съм такъв, какъвто съм сега.
S Daymem se rozloučíme o víkendu.
Деймо ще се прибере този уикенд.
Tento rok se rozloučíme s Adrienne Kestler.
И тази година се разделяме с Адриане Кестлер.
Prostě...mě polib a pak se rozloučíme.
Просто... ме целуни, и кажи сбогом.
Posadíme se a na chvíli se rozloučíme se svými sousedy, a také s životy, jaké je doposud znáte, protože přichází "soprán."
Настанете се и кажете временно довиждане на съседа си и на живота такъв, какъвто го познавате, защото идва сопранът.
No, jestli nic lepšího nemáte, tak se rozloučíme.
Ако само това имате... Ще трябва да ви оставя.
Toto je část, kdy se rozloučíme, že ano?
Това е частта, в която аз казвам довиждане, нали?
Ještě, než se rozloučíme, by moje dcera Alex ráda vzdala hold.
Преди да се разделим, дъщеря ми Алекс иска да каже нещо.
Takže, jak se rozloučíme, abysme se vyhli tomu, že to bude trapný a divný?
Как ще си кажем "чао" без да се почувстваме неловко и странно?
Takže se rozloučíme, zavěs a hned přijeď.
Така, че чао засега, взимай го и идвай.
Prosím, obraťte svou pozornost k plátnu, protože se rozloučíme se starými přáteli.
Моля, обърнете внимание на екрана, както казваме сбогом на стари приятели.
Jestli je to vše, pane Bishope, tak se rozloučíme a vrhneme se na vyhodnocení celé situace.
Всички сте го направили. Ако това е всичко, гн Бишъп. Налага се да си кажем довиждане.
Dámy a pánové, obávám se, že tady se rozloučíme.
Дами и господа, страхувам се че тук трябва да си кажем сбогом.
Dostaneme se na hranice a pak se rozloučíme.
Ще се качим на границата, после ще кажа кеонара.
1.1666119098663s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че съм доволна че се разделяме. 